注目の話題
不倫相手を忘れらず、妻子に向き合えません 昨年から今年の1月まで社内不倫をしていました。妻にバレて2月に会社を辞めましたが、彼女を忘れられず隠れて会ってい
率直な意見をお聞かせください。 きょう、仕事中に怒って帰ってきてしまいました。 なぜ怒ったかというと、いつものことながら挨拶が誰からも返ってこない。
妻が怒ってるっぽい。 昨日行きたいラーメン屋があるから一緒に行くか聞かれ、その時の体調次第と答えた。 今日は買いたいものがあったから、昼食がてら近くのショッ

迷惑メール❓

回答2 + お礼2 HIT数 918 あ+ あ-

匿名希望( 25 ♂ )
06/12/17 15:52(更新日時)

迷惑メールだと思うのですが…英語なので意味がわかりません😥
『To compete, operators must manage the customer experience across large, heterogeneous, and complex s』
という件名できてるんですが…本文はこの5倍ぐらいの英文になってます😫
誰か日本語に訳してもらえませんか❓

No.231858 06/12/17 08:48(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

No.1 06/12/17 08:57
通行人1 ( ♂ )

俺の友達にもその英文メールがきてましたよ。
シカトしてもいいと思いますよ。もしくは、韓国語で送り返すとか…

No.2 06/12/17 09:43
お礼

>> 1 レスありがとうございます(・ω・)/
無視してはいますけど内容が気になる…😒

No.3 06/12/17 12:32
通行人3 

翻訳サイトで調べてみたら
『競争するために、opeatorsは大きいの向こう側の異種のcustomerexperienceとcomplexsを最も管理します。』
…余計意味がわからん(  ̄~ ̄ )ξ

No.4 06/12/17 15:52
お礼

>> 3 レスありがとうございます
翻訳サイトなんてあるんですか❓
初耳です😲
調べてみますね

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

新しい回答の受付は終了しました

お知らせ

5/28 サーバメンテナンス(終了)

質問掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

お悩み解決掲示板 板一覧