主さんのお気持ちわかります。
読んでいて腹が立ってきました。社内不倫している奴が会社にいるとゆうのは周りにいる人がかなり迷惑しますよね。しかも不倫をしている奴になぜこっちが気を遣わなければいけないのかと思うと腹が立って仕方ありませんよね。私も主さんと同じような立場にあったことがあり、不倫してる上司の下で仕事をしたくないと思うようになり、受けつけなくなりました。
当事者2人は隠してるつもりなんですよね。いや、バレバレですから！と思ってましたが。笑っちゃいますよね。
そして、どーせそうゆう2人はすぐ別れるだろうけど、それはそれでまた気まずい雰囲気になってまた周りが気を遣う事になるんでしょうね。あー腹が立つ。
上司の奥様もお気の毒。バレればいいのに！そして会社もクビになれっつーの！
まぁ、因果応報とゆう言葉があるように、そのうちバチが当たりますよw

主さんは、堂々と接して下さいっ！！！

知らん顔してたら。
下手に騒ぐと逆恨みされるのがオチ。

こんばんは。
他の方が言っているように
あなたが気を使うことはないんじゃないでしょうか？

今は舞い上がって二人には周りが見えていないだけですよ。
そのうち他の方も感じ取るはずです。やり難い雰囲気に気づきますよ。
それまでは、気にしない気にしないで過ごしましょう。

エスカレーション？

冗談っぽく『お二人、何か怪しいですね～(笑)うふふふ～冗談ですけど～』って言ってやれば？

貴方から見て明らかなら他の人から見ても明らかですよね


目に余る行為をしてるなら声高らかに注意なり報告なりしてください。

自分には関係ない二人のことですから、気を遣うのをやめましょう。
それが何か?という感じで。向こうが居辛くなるぐらいの雰囲気で、堂々と。