注目の話題: かなりお金を稼いでいる上に性格も、人の意見に合わせることが好きな人もいると思いますが、もしパートナーの性格がちょっと頑固でも年収一千万以上なら仕方ないと我慢でき; 母親としての自覚に欠けると思いませんか？急に未婚のシングルマザーになって実家に出戻り。その時点で親に負担かけまくりなのに、普段は仕事だからと子を保育園に; 汚い相談でごめんなさい。毎日お風呂に入れません。幼少期から、お風呂に時々しか入らない家庭に生まれ、今も「人と会う前」など必要な時しか入れません。

アダムスファミリー

回答4 + お礼0 HIT数 1602 あ+ あ-

働く主婦さん
16/04/29 20:22(更新日時)

すごくすごく久しぶりに
アダムスファミリーをDVDで見ました…
アダムスファミリーは大好きで大好きで
良く見ていたのですが、吹き替え声優陣が
あまりにも違いすぎてガッカリしています。
特にフェスターの声が違いすぎて嫌でした…
テレビ版の吹き替えはVHSで録画して
なんども何度も見てました。デッキもなくなり
録画したものも捨ててしまい。もう見ることが出来なくなりました（；￣ェ￣）
テレビ版吹き替えは手に入らない物でしょうか？？？またテレビ放送を待つしか無いですかね…( ；´Д｀)

共感！0

タグ

No.2327494　16/04/29 18:05(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

No.1 16/04/29 19:08
通行人1

吹き替えだけじゃなく、和訳も全然違うよ。

きちっと見たいのなら吹き替え無しで英語で見なね

共感0

No.2 16/04/29 20:06
通行人2

家族の中の１人が死んでますよね(誰かは忘れた)
私もまた見たくなってきましたわ

共感0

No.3 16/04/29 20:15
通行人3 ( ♀ )

お父さんが亡くなったんじゃなかったっけ？私も観たくなってきた。

共感0

No.4 16/04/29 20:22
通行人4

昔は洋画はテレビ局側が吹き替えを制作していたのでテレビ版とDVDで別の声優さんになります

現在はまず局が吹き替え制作をする事はないでしょうから今後アダムスが放送されてもDVD版が主体になるでしょうね
昔放送した局が原盤保持していれば可能性はあるかもしれないですが今はあまり昔の映画はなかなか放送されないですね
CSとかくらいでしょうね