女性です。
友達の交際相手と面識があり、そこそこ話も出来る間柄なら行きます。
面識ないなら、三人では遊ばない。
どうせ一人になるし、二人に気遣いしながら遊んでも面倒。
他の友達が一緒にいれば行くかもだけど。
自分に恋人がいてもいなくても。

もう結婚している♀ですが、若い時、又は今もし独身だったら…と考えたとして…

同性の友達が自分と仲がいい子なら、自分に彼氏がいるいないに関係なく、一緒に遊びます😄

ただ、逆に、自分がカップルの時に自分の友達(♀)を誘って遊ぼうとは思わないかな。

女で結婚もしていますが、友達の恋人と友達と自分と３人で遊ぶ…
誘われたとしても行かないと思います（＾＾；なんか気まずいです。
自分に恋人がいる、いない関係なく。

誘われたら普通に行きます。

私も彼氏と遊んでるときに友達誘って遊んだりします。

彼氏の友達と遊ぶこともよくあります。

結構みんな社交的です。

結婚してます。

独身だとして

友達と、多少面識のある友達の彼（または夫）となら、誘われれば一度くらいなら遊びに付き合います。

それ以外のパターンでしたら、遠慮しておきます。
気を遣います。