注目の話題
復職に条件をつけられてしまいました。 適応障害になり、2ヶ月ほど休職しました。 その後復職したのですが、朝吐き気に襲われたり起き上がれなかったりして欠勤する
彼氏と別れるか悩んでいます。 私アラサー 彼氏アラフォー 付き合って半年。 結婚の話が出ていますが前向きになれません。 以下、理由。と、おおまかな流
明日面接あるけど怖くて無理だわ 行くのやめた

英語詳しいかたよろしくお願いします? クラスの学級旗に、私たちは一つと英語…

回答5 + お礼2 HIT数 982 あ+ あ-

匿名さん
17/07/04 15:16(更新日時)

英語詳しいかたよろしくお願いします?

クラスの学級旗に、私たちは一つと英語でいれたいのですが、We are the oneはおかしいですか?

合唱曲にあったので、かいてしまったのですが。

本来ならtheはいらないですか?

No.2494279 17/07/02 23:54(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

No.7 17/07/04 15:16
匿名さん7 

⬆︎別に薄っぺらくないよ。チームの掛け声なんかで使われてるフレーズ。

No.6 17/07/04 12:49
通行人6 

「私たちは一つ」と言う意味ならtheは入れない、でもwe are one だけだとそれめちゃ薄っぺらい言葉になるよ。

theを入れる事で意味変わるけど他の意味も含んで意味深いものになる。だから歌詞にもなってるんだよねきっと。

oneのあとに何か言葉入れたら?

No.5 17/07/04 12:31
サラリーマンさん5 

We are one だな。

No.4 17/07/03 07:20
お礼

>> 1 削除された回答 ありがとうございます。
いい言葉ですよね。

No.3 17/07/03 06:57
お礼

>> 2 ありがとうございます。
WE are the oneだと、どんな和訳になりますか?

No.2 17/07/03 01:26
通行人2 

we are one が正解。one と the one は意味が違うのよ。あとこれぜんぜん自然なフレーズだから大丈夫✌️

  • << 3 ありがとうございます。 WE are the oneだと、どんな和訳になりますか?
投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

新しい回答の受付は終了しました

質問掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

お悩み解決掲示板 板一覧