星野源さんの新曲「Pop Virus」ってポップウイルスと読むのですか？vir…

回答2 + お礼1 HIT数 881 あ+ あ-

匿名さん
2018/12/13 19:58(更新日時)

星野源さんの新曲「Pop Virus」ってポップウイルスと読むのですか？virusって英語読みだと「ヴァイラス」なので違和感があるのですが、、笑

共感！1

タグ

No.2758906　2018/12/13 09:21(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

No.1 2018/12/13 12:52
お兄さん1

はいはいラテン語由来の外来語つまり日本語ね。

日本には英語よりずーっと早く入ってきたのでウィルスまたはドイツ語のヴィールスで定着しています。

発音言うならPOPだってポップ(poppu)と読んだ時点で既に日本語。

televisionをテレビと言うように日本にはそんな外来語由来の言葉がたくさんあるでしょ。

だからそのタイトルも所詮はそーいうものなんだなあーと軽く受け止めとけば良いだけ。

そもそもほんとに英語出来る人はいちいちそんな事に目くじら立てず外来語はああ外来語ねと軽く受け流す笑

共感2

No.2 2018/12/13 13:15
お礼

>> 1 外来語由来ならタイトルをわざわざ英語にしないでカタカナでもいいのにね。ってここで言っても仕方ないか笑
気にしなきゃいいんだけど結構発音気になっちゃうんだよね。
特に間違った発音をドヤ顔で言ってる奴とか見ると恥ずかしくなるわ。
まあ分かっている人はいいけど、今回の曲名でvirusの英語の発音がウイルスだと誤って認識してる人が増えそうだなーって感じた。