小綺麗という言葉について 私は悪い印象はなく、むしろとても上品で清楚で綺麗な整…

「小綺麗」の「小」は「少し、どことなく」最悪「ほどよく」という意味合いがあって、ものや人の「見た目」について使いますよね。髪がととのっているとか服装がきちんとしてるとか。お店や施設のの見た目に使う分にはぴったりですけど、人に面と向かって使う分には難しいです。ものを褒める場合も持ち主に面と向かってはあまり使わないかもなあ。
「綺麗」という言葉が顔の作りの美しさ、華やかさがあるので、それに対して「小綺麗」をあえて使うと中には「小手先の外側だけ褒めている」ととる人もいるかも。
面と向かって褒める場合は言い換えて「感じがいい」「品がある」「清楚」などを使った方が良いですよ。

• 共感1

>> 1 そうなんですね。どうしたらいいでしょうか？もう、言ってしまったので。言った後でどういうこと？と言われたのでとてもいい感じですと言っておきましま。
でも、後で怒ってるような気もします。また、あった時に謝った方がいいですか？
それはむしろむし返す感じでよくないですか？

• 共感0

小綺麗はあくまでも小綺麗。
いつもはすっぴんのおばさんがメイクしましたって感じ。
あら今日は小綺麗にしているのね的な、やや嘲笑を含む場合も使う。
綺麗だと褒める言葉ではあるけど、ランクは下の方。
本当に素晴らしく美しいものに対しては使わない。
過小評価って感じになってしまう。
旅館や、ましてや人様のお宅に対して小綺麗を使うと、
嫌な姑が、あら小綺麗にしているのねって言ってるような嫌味っぽくなる。
品のある素敵な邸宅ですねと素直に言えばいい。
言ってしまったなら取り返しはつかない。
変に小綺麗っていうのはそういう意味じゃなくてって言うと沼状態になる。
どういうこと？に対して、とてもいい感じです、というのも、
すっごく上から目線な感じになっていて、すでに沼に片足突っ込んでる。
今後は小綺麗なんて言わず、お綺麗ですねと言うようにした方がいいと思う。

• 共感3

そこまでは知らんよー。

言葉選びにおっちょこちょいというキャラで定着させて「あーあのこもともとああいう子なんだな」と思わせるか？
「この前小綺麗って言ったこと覚えてますか？あれ実は他の人に叱られて気づきました。言葉知らずで…言葉のニュアンスを勘違いしていて…私は◯◯さんをこれこれこう思っていて〜…」とか弁解するとか？
まぁふつうに考えて言葉知らずとイメージ付いてもそこまで根に持つ人ってそんないないと思うけど。

• 共感1

自分で小綺麗に見えるように気をつけてますとか言う分にはいいけど、面と向かって他人に言うことじゃないと思います。

叶姉妹に「貴女小綺麗ね」って言われたら褒め言葉かな(笑)

• 共感1

小綺麗って他人に言う言葉じゃないよ。自分で自分に向かって言う。

今日は小綺麗にしてきました（見苦しくないように）

みたいに使う。

• 共感2