日本語と英語って本質が全く違いませんか？ 顔に出さない日本語と顔に出す英語では…

全く違いますね。
なんというか、
グッジョブ！と
お疲れ様です くらい 違う。

英語のがポジティブかな

• 共感0

>> 1 わかります！
お疲れ様って言葉は海外にはあまりないらしいですね

日本語ってそう考えたら難しい〜！それを使える私たちはある意味恵まれてますね笑

確かに、ポジティブな英語もそれはそれで羨ましいと思います

• 共感0

おもてなしの精神や、沈黙は金のような考え方が日本語にはあると思います。
言葉に深みがあるんですよね。

• 共感0

英語に限らず、日本語以外の言語だと
日本語ではあまり使わない表情筋（筋肉）や舌を使うので
表情が豊かになることはあると思います。

どちらかというと直接的でシンプルな言い方をするのは、アメリカ英語、
少し遠回しで言ったり、言い回しを一捻りするのがイギリス英語とも
言われていますね。
日本人の英語へのイメージはアメリカ英語が多いのではないでしょうか。

ジェスチャーに関しては、大げさな人もいれば
そうでもない人はいますよね。
欧米の人でも差はあるものです。
傾向で言えば、アメリカ人やイタリア人などは、
イギリス人、ドイツ人や北欧の人よりジェスチャーや
ボディーランゲージは多いと思われます。

ただ、言葉遊びや細かい表現というのは
どの言語にもあると思いますよ。＾＾
英語にも文学はありますし、言い回しはいろいろあるでしょう。

たとえば、日本語でも語彙や表現が上手な人と
語彙や表現力に乏しい人はいますよね。
若い方や大人でもあまり本を読まない人は
語彙も少ないのではないでしょうか。
英語でも、他の言語でも同様で、教養のある人と
ない人では表現の幅は違うものだと思います。
一般的な教養のある大人と、小説家や文章を書く人でも
表現力は違いますよね。

例えば、日本の若い人でも、やばい、すげーとか、可愛い。。だけで
語彙がとぼしい人もいれば、そういう言葉は連発せずもっと他の
言い回しができる人もいるでしょう。

• 共感0

それに、文法も違いますね。
I can speak English.
私は、英語を話す事が出来ます。

私は出来ます、何を？ 英語を話す事を
みたいな。

結論から言うみたいな。

• 共感0

それに、
こんにちは。が
Good Afternoon
とか。 かなり違いますよね😮

• 共感0

意識して表情筋使った方が英語はうまくなりますね。

• 共感2