関西弁で

私そんなこととても言えません。てなとこですわ！

• 共感0

とてもそんなこと言う気にもなれない。
呆れてものも言えない。

というような意味です。
使われた場面によって、意味も少し変わるんですが、概ねこんな感じです。

• 共感0

わし
ほんとに
よういわん

田舎のばあちゃんはこう言いますね😸

• 共感0

私
本当に
言いにくいわ

ｸｽ

• 共感0

みなさんありがとうございます。なるほど～💡
昭和20年代の歌で、買い物ブギっていう曲の中に、何度もこの言葉があったものですから、気になってしまって。

🎵
今日は朝から私のお家はてんやわんやの大騒ぎ
盆と正月一緒に来たよなてんてこまいの忙しさ
何が何だかさっぱりわからず、どれがどれやらさっぱりわからず、何も聞かずに飛んでは来たけど
何を買うやら
どこで買うやら
それがごっちゃになりまして
わてほんまによういわんわ

こんな歌なのでした。

• 共感0