標準語がわかりませぇん😱💦

すれば…してみれば…かな？

• 共感0

それって標準語じゃなくて広島弁なんじゃ…。「～してね」とか「～しなさい」という意味です。

• 共感0

>> 1 すれば…してみれば…かな？ ありがとうございます✨
「～すれば」なのかなぁ?「来んさい」だと「来れば?」ってなるのかなぁ?1ｻﾝ、「来れば?」って言われてどうですか?普通ですか?😣
ぁ゛ー😩「?」ばかりでごめんなさい😢日本語難し😭

• 共感0

>> 2 それって標準語じゃなくて広島弁なんじゃ…。「～してね」とか「～しなさい」という意味です。 あｯ💦私、広島人です👮「～してね」ですかね⁉県外の人に「ｳﾁに来んさい😊」って言いたいんﾃﾞｽ😢ぁ😨思いついたｶﾓ💦もしかして「おいで」…??

• 共感0

おいで、でいいと思いますよ🙆

• 共感0

>> 5 わかりました😊💕
ついでに…🙇
「～なの?」とか「～だよ😃」って言うのは普通ですか?

• 共感0

普通に使いますよ。


ちなみに、何て言いたいのですか?

さっきみたく例を挙げてもらえると、わかりやすいです😊

• 共感0

>> 7 良かったです☺
えと…話を聞いて「そうなん⁉」て言うのと「大丈夫よ👍」って言う時です😥

• 共感0

わかりました。

あってますよ～🙆

• 共感0

>> 9 ありがとうございます💕
普段通りの言葉でもｨｨと思うんですが➰人によってはｷﾂくとられたり😥かと言って広島人が標準語らしき言葉を発すると…ﾌﾞﾘｯｺちっくだし😭同じ日本人なのに…😠
ほんとに何度もありがとうございました🙇💕

• 共感0

私も広島じゃけ、よぅわかるよ😃笑

広島弁って本当キツいみたいですね。「え？」って聞き返すのが広島では「は？」になるから、バカにしてるように聞こえるみたいです⤵それでも愛してるよ広島弁❤

• 共感0

讃岐弁なら｢～しいまい｣とゆう標準語では表現出来ない独特の言い回しがあるんやけどね。訊いてないか…ちょっと言いたかっただけやけん。

• 共感0

しんさい⇒しなさい⇒してみれば？ならやわらかい言い方になると思います♪
そうなん？⇒そうなの？
大丈夫よ⇒大丈夫よ､大丈夫大丈夫(^^)vとかでしょうか(^o^;
あまり気にしなくても､標準語よりやわらかくもきつくも､いろんな意味で暖かみはあるって言うか､表現や人間味を私(標準語しかしらない私にとってはですが)は感じますよ(^^ゞ

• 共感0

同じ広島人として一言☝しんさいは、多分。しなさいとか、してねとかそういう使い方に変わり、～じゃけん（知ってるかも知れませんが）とかは～だから。とかそういう感じに変わると思います☝あと…今、言葉思い出せないからすみません🙏あとは、せんない→しんどい。たいぎい→しんどいとかかな…（→これは良く使うから広島弁かは謎だけど）ちなみに私は産まれも育ちも広島人じゃけど(笑)

• 共感0

すみません🙏たいぎい→面倒でした🙏

• 共感0

>> 11 私も広島じゃけ、よぅわかるよ😃笑 広島弁って本当キツいみたいですね。「え？」って聞き返すのが広島では「は？」になるから、バカにしてるように… 同じ広島人でも私はｵｯｻﾝとか男の人の言葉遣いはﾋﾞｸ②してしまいます😥笑 絡まれてる～😱気分に😂 もちろん好きですｹﾄﾞ😉💕

• 共感0

>> 12 讃岐弁なら｢～しいまい｣とゆう標準語では表現出来ない独特の言い回しがあるんやけどね。訊いてないか…ちょっと言いたかっただけやけん。 確かに😲きっと方言を標準語に言い直してもどこか本当の気持ちと違ったとらえ方されてるかもしれないですね😳初めて「～しいまい」って言われてもどういう気持ちかわかんないｶﾓ😱ｽﾐﾏｾﾝ💦
意味わかります?笑

• 共感0

～すればいいんじゃん❓とか。

これも方言だったらごめんなさい🙏

• 共感0

>> 13 しんさい⇒しなさい⇒してみれば？ならやわらかい言い方になると思います♪ そうなん？⇒そうなの？ 大丈夫よ⇒大丈夫よ､大丈夫大丈夫(^^)vと… ありがとうございます✨ そうですね💕意味が全くわかんない方言じゃない時はそのまま使った方が本音っぽいですもんね😊標準語しか知らないんですか☺…ちょっと昔ふと疑問に思ったことなんですが「大丈夫よ」とか「～よ」って普通に言うんですが、標準語の人が聞いたらちょっとｶﾏちっくだったりしません?私の勝手なｲﾒｰｼﾞですが💦 ｵｶﾏさんｽﾐﾏｾﾝ🙇

• 共感0

>> 14 同じ広島人として一言☝しんさいは、多分。しなさいとか、してねとかそういう使い方に変わり、～じゃけん（知ってるかも知れませんが）とかは～だから… ありがとうございます😃
「～しなさい」って言われて命令かよｯ😣て思われるかなぁと思って💦方言を標準語にするのって難しいですね😭
「たいぎい」も「しんどい」なんだけど何か違いません?ﾆｭｱﾝｽが…😣
私はたわん(たわない)って標準語だと思ってました💦💦

• 共感0

>> 15 すみません🙏たいぎい→面倒でした🙏 ｳｻﾞｲときも言いません?😁笑 面倒ってことか…??

• 共感0

>> 18 ～すればいいんじゃん❓とか。 これも方言だったらごめんなさい🙏 ぁ、何かすごい自分の気持ちに近い気がするｯ☺なるほど💡ありがとうございます💕

• 共感0

あたしは岡山ですが、広島弁大好きです🐱❤

きついけど優しい✨てか意味不だけど好きです❤

• 共感0

>> 23 そう言ってもらえると嬉しいです☺ 岡山弁て広島に近いような関西に近いような言葉ですよね😁✨

• 共感0

『～よ』は言い方によって変わりますよね(;^_^A
文字で説明は難しいんですが､最後上げて言うのは子供扱いしてる感じがあるかもです｡
でも上げないでなら使ってますよ‥『だいじょぶよ』みたいな感じですかね‥説明するの難しい(^o^;

• 共感0

「しんさい」の優しい(幼児向け)バージョン「しんちゃい」とか言いますよね😁
いや～、広島弁は奥が深い✨
「家においでよ🎵」で良いけど
「家に来んさい」でも分かる人は分かるんじゃないかねー
私はホムペの掲示板でも広島弁よう使うよ👍
余談ですが、私は県外で広島弁を説明する時
「シャンシャンしんさい」という言葉を教えてあげたら結構ウケました😁

• 共感0

>> 25 『～よ』は言い方によって変わりますよね(;^_^A 文字で説明は難しいんですが､最後上げて言うのは子供扱いしてる感じがあるかもです｡ でも上… 子供扱いですか⁉ん゛ー…なだめるかんじですか💦 ﾎﾝﾄ文字だと難しいですね😱
でも「～よ」って使うんですね😃みんな「～だよ」になると思ってました💦

• 共感0

>> 26 「しんさい」の優しい(幼児向け)バージョン「しんちゃい」とか言いますよね😁 いや～、広島弁は奥が深い✨ 「家においでよ🎵」で良いけど 「家… 広島弁もわかんない言葉たくさんありますが…ずっと地方に住んでたら標準語の方が難しいですね😂
しゃんしゃん…さっさと?

• 共感0

「シャンシャンしんさい」は「シャキッとしなさい」かな～？
でも、主さんが言ったように「さっさとしなさい」という意味の方が強いと思う
西広島方面で使う言葉かも💦

• 共感0

>> 29 ｼｬｷっとかぁ～☺それなら「しゃんとしんさい😤」って言うなぁ😁県内でも微妙に違うことありますよね😊小学校のﾄｷの転校生とか…何か違った😁

• 共感0