注目の話題: 義母との会話。以前はよくパンを焼いていたと夫から聞いて。私　今もパン焼いてますか？義母　全然焼いてないけどどうしたの？私　子どものために焼きたく; 性犯罪で服役した者です。自業自得なのですが生きづらいです。まわりに当然自分のしたことを言えませんし、二度としないと誓っていてもなんか加害妄想をしてしまう自分がい; 相手が女子トイレの盗撮をしていました。７年付き合い、盗撮は付き合う前から。わかったのは１年前。私は私でストレスと、自分の障害でDVなど相手に精神的ストレスを

急ぎ!英語が得意な方!

回答4 + お礼2 HIT数 1153 あ+ あ-

悩める人（ 31 ♀ ）
07/03/17 21:15(更新日時)

馬鹿な質問ですみません。今日彼氏が私の誕生日のお祝いにカードをくれたんですが、訳せません。どなたか英語が得意な方教えて下さいm(__)m
[Ｉ just wish that Ｉ could be with you forever and always　]です…

タグ

No.290047　07/03/17 16:42(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

No.1 07/03/17 16:48
通行人1 ( 20代 ♀ )

私の望みはただあなたとずっといつも一緒にいられたらなあってこと
…なんか日本語がヘン‼意訳するの苦手で😂すいません🙏

No.2 07/03/17 16:49
通行人2

これからもずっと一緒にいられることを望んでるよ。
て感じですかね？
簡単にしすぎかもしれませんが、、、(_ _)

No.3 07/03/17 16:53
お礼

早速お返事ありがとうございます。家に帰ってきてカードを開いたのは良いのですが、イマイチ意味が分からなくて、なんて返事をすれば良いのか分からず困っていました。それもお恥ずかしい内容すみませんでした。

No.4 07/03/17 17:05
通行人4 ( ♂ )

俺の望みはさ、

お前と一緒にいられたらな…ってコト。

どんな時も

そして永遠に…。

No.5 07/03/17 17:40
通行人5

ずっと君のそばにいたい。

いいなぁ～☺💕

No.6 07/03/17 21:15
お礼

皆様お手数かけて申し訳ありません……
ようやく彼氏にお礼のmailが送れました。すみませんでしたぁ…

新しい回答の受付は終了しました

お知らせ