これを訳してほしいです。 Dream Big Shine Bright …

回答3 + お礼3 HIT数 333 あ+ あ-

匿名さん
2020/02/13 17:17(更新日時)

これを訳してほしいです。

Dream Big
Shine Bright

先生が教えてくれました。

直訳すると変な感じになります。知っている方、分かる方、お願いします

タグ

No.3003658　2020/02/13 06:30(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

No.1 2020/02/13 07:09
会社員さん1 ( 40代 ♂ )

『夢は大きく、輝いて』って意味だと思います。

何かのキャッチコピーみたいなものかなとも思いました。

これが書かれたハンドクリームみたいなものもあるらしいし。

日本に売ってるかは分かりませんけどね。

No.2 2020/02/13 07:10
匿名さん2

要するに、

大きな夢を持って、
輝け

Shine Bright は明るく輝くこと。

No.3 2020/02/13 07:14
匿名さん3

訳すと野暮になる

No.4 2020/02/13 17:14
お礼

>> 1 『夢は大きく、輝いて』って意味だと思います。何かのキャッチコピーみたいなものかなとも思いました。これが書かれたハンドクリーム… ありがとうございます🙇

No.5 2020/02/13 17:14
お礼

>> 2 要するに、大きな夢を持って、輝け Shine Bright は明るく輝くこと。ありがとうございます🍀

No.6 2020/02/13 17:17
お礼

>> 3 訳すと野暮になるどういうことですか？

新しい回答の受付は終了しました

注目の話題

お悩み解決掲示板板一覧