- 注目の話題
- 娘婿が不倫していました。家族会議で娘婿をとがめましたが、その後娘も同時進行で不倫していた事が発覚。娘とその相手双方に二度と会わないと約束をさせたのに、再び不倫し
- 子供の担任の先生がイケメンです。 この前個人面談あり、楽しみにしていたのですが、初めて話してみた感想は、 姿勢が悪く猫背で、話し方もぼそぼそ小さい声で話すの
- 独身で子供もいませんが批判じゃないので心理を教えていただければ幸いです。 週末の首都圏のモールとかでいつも思うんですが、あんだけ人がごった返した状態で子供
数年前に語学留学をしていたのですが、その時に隣のクラスに気になっている男性がいま…
数年前に語学留学をしていたのですが、その時に隣のクラスに気になっている男性がいました。
あちらも意識していてくれたようで、共通の友達を介して好意を持っていてくれていることを知りました。
残念ながらその時は何も発展しなかったのですが、帰国後、よく連絡を取り合っています。
そこでこのような流れになっているのですが、最後のところが意味がわかりません。
相手: Still have a boyfriend?? :P
私:Nope..Did u get a girlfriend?
相手:Waiting for u!
私:You look like you have a lot of girlfriend lol
相手: Yeah kindaa :p
私:泣き顔の絵文字を送りました
相手: But not youuu ;(
この最後のbut not youはどういう意味でしょうか?
彼女たくさんいそうと冗談っぽく言ったのですが、否定せずまあね、という返事で結構ショックです、、(笑)
でも君は違うよっていうのは、君は彼女の候補ではないよってことでしょうか、、?
タグ
新しい回答の受付は終了しました
まぁガールフレンド(この場合、特定の彼女的意味合いが強いのかどうかはわかりませんが)はそれなりにいるけど、あなたほどの人はいない、という意味に、俺は採りましたけどね。
要は、逆に褒め言葉なんじゃないかと。
どうでしょうかね?
But not you.
というのはつまり...
I'm sorry that you're not my girlfriend (even if I look like I have a lot of girlfriends).
こう言いたいのでは?
新しい回答の受付は終了しました
お知らせ
質問掲示板の悩み一覧
注目の話題
-
子供の担任の先生がイケメンです。 この前個人面談あり、楽しみにしてい…9レス 566HIT 匿名さん
-
損な性分をしています。 自他共に求めるまじめな性格で、自分のできるこ…14レス 417HIT 匿名さん
-
上司に1万円渡されて、俺とお前の分昼飯買って来てと言われたので600円…20レス 611HIT 匿名さん
-
ネットで知り合った友人が、余命宣告されていてもう長くないらしいです。(…11レス 465HIT 匿名さん
-
娘婿が不倫していました。家族会議で娘婿をとがめましたが、その後娘も同時…19レス 1113HIT 匿名さん
-
独身で子供もいませんが批判じゃないので心理を教えていただければ幸いです…8レス 318HIT 匿名さん
- もっと見る
お悩み解決掲示板 板一覧