注目の話題: 一生独身かぁ、まぁ良いや。それもまた人生。; 50代男ですが、恥ずかしながらダメ元で登録していたマッチングアプリで40歳の女性とマッチングして、会うことになりました。私は見た目も良くない（写真あり）し、; 自分勝手な彼に困ってます。中距離とお互いの仕事の忙しさでなかなか会えません。ラインのことでケンカになり好きな人には絶対言わない嫌なことをたくさん言わ

夜中に彼から英語のmailが届きました。下記の内容です。 “Me, I…

回答3 + お礼0 HIT数 335 あ+ あ-

匿名さん
21/07/21 00:43(更新日時)

夜中に彼から英語のmailが届きました。
下記の内容です。

“Me, I still believe in paradise.
But now at least I know it’s not some place you can look for because it’s not where you go.
It’s how you feel for a moment in your life when you’re a part of something and if you find that moment, it lasts forever.”

“Don’t ever let somebody tell you you can’t do something, not even me. Alright?
You dream, you gotta protect it. People can’t do something themselves, they wanna tell you you can’t do it.
If you want something, go get it. Period.”

どうやら、映画の台詞をそのままコピーしたような文面に、
自分の言いたいことを付け加えています。

2000年にされたレオナルド・ディカプリオのザ・ビーチ。
ディカプリオ演じるリチャードの台詞のようです。

ちなみに、彼は英語が出来ません。

彼は、経営者で取引先の倒産で元からの会社が傾き、
新規事業を立ち上げ、色々とトラブルが続いて、新しい会社もまだまだ
落ち着いていません。

とても忙しそうにしているので、ねぎらうつもりで、
「あなたに逢えなくて寂しいけれど、あなたの欲しい未来を手に入れてね」
とmailしたら、映画の台詞と思われる英文が送られて来ました。

さらに、「ザ・ビーチが好きなの？それとも気持ちを重ねているの？」
と彼に返信したところ、

自分を大切にして幸せになってねということ、と返事が返ってきました。
英文が映画の台詞の引用であることがバレてしまったいいわけでしょうか？

それとも、私が重たいということでしょうか？

「あなたに逢えなくて寂しいけれど、あなたの欲しい未来を手に入れてね」
と言ったのは、忙しい彼をねぎらうつもりで言いました。

ちなみに都合のつくかぎり、
彼から勝手に会いに来ますが、

忙しい時には、何も言っていないのに、
ウザがります。

なので、ほっておくと、
君は俺に会いたくないみたいだと言い出します。