中学生です。夏休みの課題で、お餅の食文化について英語でレポートを書かなければ…

回答3 + お礼3 HIT数 330 あ+ あ-

匿名さん
21/08/17 19:50(更新日時)

中学生です。
夏休みの課題で、お餅の食文化について英語でレポートを書かなければならないのですが、
"rice cake"と訳すとすると、
I like rice cake.かI like rice cakes.どちらなんでしょう？

あと、単数形、複数形使い分けるタイミングが分かりません…。

それから、角餅、丸餅の英語での言い方も分かれば、教えてくださると幸いです。

少し拙い文章かもしれませんが、
どなたか英語が得意な方いらっしゃったら教えてください。お願いします。m(_ _)m

共感！0

タグ

No.3353877　21/08/17 15:56(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

No.1 21/08/17 16:12
匿名さん1

ネイティブでも英語教師でもありませんが
rice cake 餅（概念）和食好きみたいな　具体的に和食という食べ物はないが…そんなイメージ？　　
rice cakes 餅が目の前にいろいろあるニュアンス　　
文中で都度rice cakeかrice cakes かと迷うくらいならmochiという概念を登場させても良いと思います。だめならしょうがないけど

角餅、丸餅　は　英語には存在しない概念なんでおそらく形を意味する　square とround　を使えばいいと思います。

共感1

No.2 21/08/17 16:32
匿名さん2

私もmochiを使うのが間違いないと思います。餅はご飯で作った食べ物です、みたいな文章を入れておけばいいのでは？

共感0

No.3 21/08/17 18:55
匿名さん3

mochi でwikipediaに行ったら
そのまま使えそうな文章がでてきたよ

共感0

No.4 21/08/17 19:44
お礼

>> 1 ネイティブでも英語教師でもありませんが rice cake 餅（概念）和食好きみたいな　具体的に和食という食べ物はないが…そんなイメージ？… あまりにも迷うので、1さんの言う通りmochiにすることにしました！
角餅も丸餅も、squareとroundを使わせていただきます！
ありがとうございました！

共感0

No.5 21/08/17 19:49
お礼

>> 2 私もmochiを使うのが間違いないと思います。餅はご飯で作った食べ物です、みたいな文章を入れておけばいいのでは？ 2さんも回答ありがとうございます！
mochiと書くことにしました！

あ、実はもうその文章は入れているのですが、
餅はもち米から作られた食べ物です、は
Mochi is a food made from glutinous rice.
で良いのでしょうか？
答えられたらで良いです！
すみません💦