注目の話題: 59歳男です。彼女が35歳年下ですが結婚はありでしょうか？子供が出来たかも知れません。お義父さんは48歳、お義母さんも46歳と一回り以上下で躊躇して; 私は61歳で彼は52歳です彼はキレイな顔をしていてカメラを向けると何処からどう撮ってもキレイに写りますそれに引き換え私は写し様2よっては; バツイチです。既婚者とメールしたり、お酒を呑んだらいけませんか？仲良くしてた異性から急に突き放されました。どうやら奥さんにバレたようです。お酒呑んだりち

洋画の字幕、吹き替えって翻訳者の人は複数人いないですよね？小説なら1つの…

回答1 + お礼1 HIT数 207 あ+ あ-

匿名さん
21/10/24 17:39(更新日時)

洋画の字幕、吹き替えって翻訳者の人は複数人いないですよね？

小説なら1つの小説を何人もの翻訳者の方が訳していたりしますが

共感！0

タグ

翻訳者

No.3401564　21/10/24 16:52(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

1

No.1 21/10/24 16:57
匿名さん1

翻訳も誤訳もあったり、少し意味が違うなと思ったりするからね。

共感0

No.2 21/10/24 17:39
お礼

そうですよね

字幕の新訳はないですか？

共感0

1

新しい回答の受付は終了しました

お知らせ

5/28 サーバメンテナンス(終了)

質問掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

しごとチャンネルへ

マイページ