洋画の日本語吹き替え版主題歌って必要？ あれって元々別の曲が入ってた所が差…
洋画の日本語吹き替え版主題歌って必要？
あれって元々別の曲が入ってた所が差し替えてあるけど、元々あった曲を作った人に失礼じゃない？
曲も含めて作品だから、それを変えちゃうのは冒涜だと思ってる
そもそも吹き替え版主題歌を入れる流れがわからない
日本から入れさせてくれって頼んでいるのかな
制作した会社側から頼まれてるなら俺が間違ってる
No.3423348 2021/11/28 01:11(悩み投稿日時)
新しい回答の受付は終了しました
例えばアニメだと、アナ雪は25か国語だったかで吹き替え版の歌があるけど、全て自国である程度選抜した曲をディズニーの担当者に送って、その先は向こうで選抜したらしいので、吹き替え版が曲を作った人に対して失礼というのは思い込みだと思いますけどね
新しい回答の受付は終了しました
質問掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
