>> 5 私も引いてみたら悩ませるの意味ありました。
きっと、Thank YouのTが抜けちゃったんだと思います。

それ、ありがとうではなく直訳すると
｢私は元気です。でもあなたは私を悩ませる｣になりました。

>> 3 1さんのご回答で英語ってくだけた言い方で一文字だけ略して簡単な単語になったりもするのかなあと思いました。
もらったのが


I'm fine but hank you

というメッセージだったのでありがとうで納得しました。

Thank you これがありがとうなのでは？？？
hank youはTが無いような、、、

>> 1 1さんhankyou！