学校の英語の宿題なのですが…!! If I had Doraemon…
学校の英語の宿題なのですが…!!
If I had Doraemon's Anywhere Door, l would use it when traveling with my family. It's because we can move without using a car when traveling.
①ここまでで訂正すべき所があれば教えて頂きたいです!!
②続きの文で、
家族で旅行する時はいつもお父さんが車を運転してくれてるので、次からはどこでもドアを使いたいと思っています。
という文章を英語にして欲しいです…
新しい回答の受付は終了しました
あってるよ!
続き
My dad always drives the car when we travel as a family so I'd like to use the Anywhere Door next time
ほぼ(?)あってるし、かなり優秀な答えです。
ただ、私なら It's→That's にしときます。文頭で it を使う場合というのは 不定詞句や that節が後に続く際の形式主語として、あるいは時や天候を表す特殊用法が殆どなので、前文を受けるなら that が適当だと思いました。レベルが高いだけに細かい指摘をしましたが、調べてみて下さい。
続きの文は既出の回答とほぼ(?)同じです。
分詞構文を用いて英訳してみます。
My father driving everytime my family goes on a trip, I wish I could use Anywhere Door from next time onward.
新しい回答の受付は終了しました
お知らせ
学校の悩み掲示板の悩み一覧
注目の話題
-
好きな人がいます。どうしよう。結婚したかった。15レス 1220HIT 匿名さん
-
読んでくださればご意見ください。自分は今浪人生で19歳なのですが半年以…13レス 454HIT 匿名さん
-
あなたの子どもが「子どもなんか産んでも損じゃん!子どもいらねー! 子…30レス 991HIT 匿名さん
-
主婦の対価は感謝。なければ無意味。 主婦業は、賃金なしで、 どこで…8レス 399HIT 匿名さん
-
旦那のDV、暴言、借金でここ6年悩み続け警察の方にもお世話になり、今ま…8レス 345HIT 匿名さん
-
晩御飯以外の食事が不満でよく親とぶつかっています。 晩御飯はいつも作…15レス 573HIT 匿名さん
- もっと見る
お悩み解決掲示板 板一覧