- 注目の話題
- 子供のことで、うつになり、悩んでいます。 うちの子には軽度のメンタル的な病気があります。 でも、努力家で宿題と勉強を毎日続けています。 子供を大学にまで行
- ようやく付き合えそうな相手が 40代実家暮らし年収200万でブサイク。。。 こんなのと付き合うくらいなら一生独身の方が良いでしょうか？
- 高一です。 私のお父さんについて相談があります。 長文失礼します。 私は、現在午前部の定時制高校に通っています。学力が足りなかったわけでもないし、
外国人の友達を怒らせてしまい、英語で謝罪文を送りたいので英訳お願いしたいです。昨…
外国人の友達を怒らせてしまい、英語で謝罪文を送りたいので英訳お願いしたいです。
昨日あなたは私の名前を呼んでいたのに無視してしまってごめんね
私の友達と大声で話していたから聞こえなかったんだ
でも本当に気が付けていなかっただけで無視はしてないよ
貴方を不快にさせてしまってごめんなさい
また仲良くしてね
詳しい事情はhttps://onayamifree.com/viewthread/3557235を見ていただけると幸いです
また、上のURLで投稿した友達を怒らせてしまった経緯を見て、この謝罪文で足りないところがあったりしたらアドバイスお願いします。
タグ
No.3557243 22/06/07 17:11(悩み投稿日時)
新しい回答の受付は終了しました
I'm sorry that I didn't notice you called my name.
I didn't hear you because I was talking loudly with my friend.
It's true that I just didn't hear you. I didn't mean to ignore you.
Please excuse my rudeness that made you feel bad.
I hope you'll stay friends with me.
そのまま英語にしたけど、大したことしたわけでもないのにお詫びにしてはくどくない？
新しい回答の受付は終了しました
お知らせ
質問掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
