マジレスするね
まず彼の家に行った時に家具や冷蔵庫、壁などに殴った跡がないか見てみてください。
あと、彼の拳を見てください。「拳ダコ」はありませんか？物を殴る人は「拳ダコ」があります。
車の運転をよく観察してください。他の車に煽られたり、歩行者が飛び出してきた時の様子をみてください。イライラしたり舌打ちしたり、ブツブツ文句を言ってませんか？
一番のおすすめは、彼の車のドラレコのデータを見ることです。音声録音をONにしておけば彼が一人で運転している時の本性がわかります。あんなに紳士で真面目そうな人が「ぶっ殺すぞ！！ゴラァ！」と叫んでるかも知れません。

最後に私の経験では、自分の気持ちや考えを素直に話している人はDVしないですね。最もDVするタイプは周りの人に好かれるために演じて生きている人。ものすごく真面目で優しく笑顔で気が効くんだけど、本音で生きてない人、頼み事を断れない人、何考えてるかわからない人、は抑圧して生きているので内面にバケモノを飼ってることが多い。そういう人は親しくなればなるほどバケモノが姿を現します。バケモノごと愛せる器の大きさがなければ必ず破滅します