もう何もかもがうまくいきません最近正社員からパートに転職したのですが、今やっ…

回答1 + お礼0 HIT数 256 あ+ あ-

匿名さん
2023/04/18 05:53(更新日時)

もう何もかもがうまくいきません
最近正社員からパートに転職したのですが、今やっている業務がパートの勤務時間内に終わらない、というかやる時間が取れないため、仕方なく家に持ち帰ってやっています。休みの日もやってます
いま翻訳の作業をしているのですが、ちゃんとした英文ではなくマイナー言語をGoogle翻訳にかけた、ぐちゃぐちゃの英文の契約書です。どっさりあります。
英語を読むのは好きでしたが、ぐちゃぐちゃの英語を難しい日本語に直しているうちに、英語が嫌いになってきました
deepLを使用したりもしていますが、deepLですらちゃんとした日本語に訳せていません。AIですらそんな状態なのに、私に訳せるわけないです
頭に文字が入ってきません
はあ。つかれちゃいました
パートなのにこんなにサービス残業するのってどうなんだろう