至急、言葉遣いについてです。 〜先輩が〜を”教えてくれました”。は変ですか？顧…

教えてくださいました、教えてもらいました、教えていただきましたなどに言い換えると丁寧な印象になります。

先輩から〇〇を教わりました。先輩から〇〇について指導をして頂きました。あまり堅苦しい表現はしなくても大丈夫だとは思いますが、してくれましたよりも「して頂きました」と表現するほうが丁寧さがアップします。

「くれました」だと「偉そうに命令しやがって！」みたいな印象を受ける場合もあるので。くれましたって「よくもやってくれましたね」のように相手に喧嘩を売る時にも使いますよね？

道具を貸してくれたも貸してくださいましたにすると良いですね。貸してくれたはどちらかと言えば、自分より下の相手に使う言葉です。妹が道具を貸してくれたは問題ありませんが、先輩が道具を貸してくれたは不自然です。

先輩から道具をお借りしましたという表現にするのも有りです。敬語って難しいですよね。主さんの言葉遣いはそこまで間違っているわけではありません。細かいニュアンスの違いだけです。

「して頂きました」「してくださいました」を心がけるだけでも、今より丁寧な表現になりますよ。

• 共感1

くれた、の部分ではないですかね？

教えてくださいました。
道具を貸してくださいました。

詳しくはそこまで意識してないから分かんないけど、使うとしたらこういう言い方してるかな。

• 共感2

教えてくれました。は丁寧語かな？

敬語としては
「〇〇先輩に教えていただきました。」
技術的なこととか、ずっと恒例になっている形式とか、所作を教えてもらったときは
「〇〇先輩にご指導いただきました。」

だと失礼ではないと思います。

• 共感1