上野駅近くの居酒屋での出来事。 ビールを注文した時に『今日はお車ですか？』…
上野駅近くの居酒屋での出来事。
ビールを注文した時に『今日はお車ですか？』と、店員が・・・
『いいえ、歩きなので』と、私。
すると、店員さんが『ありがとうございます』と、一言。
え？何がありがとう？（・・。
私、何か君にあげた？ どうしてお礼？ 全く意味不明です。
普通なら、『わかりました』と言うはずである。
店員さん若い子だから、おそらくZ世代かな？。
言葉は正しく使いましょう！と言いたい（笑。
タグ
新しい回答の受付は終了しました
「質問に答えてくれてありがとうございます」という意味なのでは？ 別に間違ってはいませんよ。わたしも店員さんの立場なら同じように言います。
この場合のありがとうございますって「わかりました」や「わざわざ聞いてごめんなさい」「ごゆっくりくつろいでください」などの意味も含んでいますよ。
種類扱う店舗側からしたら死活問題なのよ、飲酒運転の可能性見過ごすのは。
違反した人だけでなく店側まで罰せられるから、確認した上でお客様側のご理解とご協力に感謝、となるんですよ。
まぁ、他の方々から責められてますので強く言うつもりはありませんが、酒類取り扱いの観点での情報提供ということで挙げるだけにしときます。
穏やかに受け止められるようにしてみて下さいね。
私もZ世代なので、同じ世代の者として翻訳すると、車かそうでないかの質問に答えてくれてありがとう、聞かせてくれてありがとうの意だと思います。
ごく少数だと思いますが、「頼んでんだから車じゃねぇに決まっとんじゃ！いらん事聞くなボケ！」と激昂する面倒な客とかもいますし。
新しい回答の受付は終了しました
おしゃべり掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
