レタリングのタトゥーを彫りたいんですが、どなたかこの文を英語にして頂けないでしょ…

余計なお世話でごめんなさいね
お父さんタトゥー入れて喜んでくれるのかな…？

• 共感1

Look from above, Dad.ー

• 共感0

翻訳

I sincerely thank my father for all the love he has given me. I miss you so much. please watch over us from heaven

• 共感2

>> 1 余計なお世話でごめんなさいね お父さんタトゥー入れて喜んでくれるのかな…？ ご心配ありがとうございます。私は他にも入っているので初めてのタトゥーでは無いです。
父は先月突然亡くなり今まで感謝の気持ちも親孝行も何も出来ませんでした。この気持ちを忘れないためにもタトゥーにしたいんです。

• 共感1

Dear Father,
（親愛なる父よ）

Thank you for all the love you have given me,
（あなたのくれた沢山の愛に感謝を）

I will miss you,
（あなたが居なくなって寂しい）

Please watch over me from heaven.
（どうか天国から見守っていてください）

• 共感1

>> 3 翻訳 I sincerely thank my father for all the love he has given me. I … ありがとうございます🙇‍♀️

• 共感1

>> 5 Dear Father, （親愛なる父よ） Thank you for all the love you have given me… ありがとうございます🙇🏻‍♀️

• 共感1