you look so good to me といわれたのですが、和訳が出来る方…

回答2 + お礼2 HIT数 186 あ+ あ-

匿名さん
2025/02/08 17:24(更新日時)

you look so good to me といわれたのですが、和訳が出来る方教えて下さい。

タグ

No.4237120　2025/02/08 15:06(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

No.1 2025/02/08 15:10
匿名さん1

久しぶりなら
元気そうでよかった！

No.2 2025/02/08 15:18
お礼

>> 1 有り難う御座います♪

No.3 2025/02/08 15:33
人生の先輩さん3 ( 50代 ♂ )

直訳に近い感じだと「あなたは私にとってとても素敵に見える」という意味かと。

それを言われたシチュエーションで、意訳の仕方が多少違ってくるとは思いますけど。

No.4 2025/02/08 17:24
お礼

>> 3 毎日メッセージのやり取りをしている外国の方なんです。彼の顔は分かるのですが、私の顔はまだ見せた事がないんです。

新しい回答の受付は終了しました

注目の話題

お悩み解決掲示板板一覧