オリキャラ(20代後半男性)がいます。 京都の方言を喋らせたいのですが、 …

「何してはるん？」「何してんの？」

『goo辞書　京都の方言一覧』というサイトがわかりやすくてオススメです。

• 共感0

>> 1 ありがとうございます！
そちらで検索してみます！

• 共感0

ばっさほい。
京都北部の方言です。
意味は……

• 共感0

何してはる？

これは男性あまり使いません。使う場合は軽い敬語的な感じです。
ちょっと目上の人とか知り合い程度の人に「この日なんですけど何してはります？家に居はります？」という使い方。これは「何をされてますか？」という意味。

もうひとつの使い方なら使います。
「あの、この前居はった山田さんて仕事何してはるん？」

よく考えたら女性もそんなに使ってないかも。特に友達同士くらいの関係では使いません。

• 共感0