筋肉痛が痛いは日本語としてはおかしいけど筋肉痛で痛いなら日本語としては合っている…

合ってません。

• 共感2

合ってると思うよ。

• 共感4

筋肉痛という言葉自体が痛みを表すものだから「痛いが痛い」という表現そのものが間違ってる。
でもまぁ、誰にでも通じるし別に違和感もそんなにない。

• 共感0

「誰にでも通じるし」とかドヤ顔で言っている３さんだが、
実はまったく通じてないという。

スレの本文をよく読もう。

• 共感0

レセプトを手書きしていたころは「筋痛症」と記載していたように思います。
現在はどうなのでしょうね。

• 共感0

筋肉痛が痛いだと、頭痛が痛い、腹痛が痛いってのと同じになるよね。

筋肉痛で痛いだと、

筋肉痛のせいで痛い、ということになるから、まあ合ってるような気がします

• 共感1

「筋肉痛が痛い」は、他の方も言われるように「頭痛が痛い」と同じような表現で、おかしいと思います。

「筋肉痛で痛い」だと、例えば「筋肉痛で『ふくらはぎが』痛い」「筋肉痛で『腕が』痛い」などの表現が成り立つので、おかしくはないのではと思います。

• 共感1

気になったから調べてみたけど、「筋肉痛が痛い」「筋肉痛で痛い」どちらも重言といって間違いではないらしい。

• 共感0

「筋肉痛が辛い」
「筋肉痛で辛い」

なら良い気がします。
あくまでも私の考えです。

でも痛いでも意味は通じてますよね

• 共感0