高校生としてのあなたの気持ちは自然なことですが、相手は成年なので、無理に付き合おうとするより、まず「友好的に接する」ことから始めるのが安全です。
たとえば挨拶や簡単な会話から少しずつ距離を縮めたり、共通の話題（バイトの仕事のことなど）で自然に会話する練習をしてみてください。
大切なのは、焦らず自分のペースで接することと、無理に関係を進めないことです。
好きな気持ちは大事にしつつ、まずは安心して話せる関係を築くことを目標にするといいと思います。