支店名は漢数字です。
ゆうちょ銀行のホームページで口座記号番号を入力したら調べられます。

建物の名前じゃないです。
システム上設定された名前です。
通帳なら通帳にかいてあるし、アプリ使ってたらアプリに書いてあるよ。 3桁の漢数字。
一二三店みたいな感じ。

https://www.jp-bank.japanpost.jp/kojin/sokin/koza/kj_sk_kz_furikomi_ksk.html

どうぞ。

通帳の下に書いてる

今の新しい通帳には、表紙には書いてないですね。
振り込むときなどは、見開きを使います。分厚い表紙を開くと、下のほうに(サンプルです)
【店名】一二三（読み　イチニサン）
【店番】１２３【預金種目】普通預金【口座番号】０３４５７８９
などあります。

支店名とは、一二三ですね。口座番号は、郵ちょだけ０はじまりです。