まぁ病的なので、スクールカウンセラーの人に相談して対応策を考えてもらってもいいんじゃにないかな。その子の名前を伏せても相談にのってくれるでしょう。

もう、相手にしなくていい！
ただ、文字は証拠に残るから、
そこだけは注意ね、
主さん自身を守るために。
イジメたとか、追いやったとか言われない為に。

相手に一方的に｢好きだ仲良くして｣と言われても困ってしまいますよね。
そんな相手に気を許すと、もっと要求が強くなって、とんでもないことを言い出すかも知れませんよ。
それに意外と死なないと思いますよ。

学校の教師や親に相談
「自殺する」と脅されているし自殺するかもしれない
と

私も高1の時おやじ嫌がらせに会いました
ご本人がどう思っているのかはわかりませんが
「自殺」ちらつかせて相手の距離感を詰めてくるのはいやがらせだと思います

自分で自殺するって言う相手に限って自殺なんか絶対しません
ラインやメールはスクショして脅されている証拠を取っておきましょう

追記
ライン等は返信しないほうがいいです
自殺未遂（死ぬ振り）をして
「主ちゃんのせいで私は追い詰められて」という証拠に使われるかもしれません

とりあえず先生に相談。あと複数の信頼してる友達に見せる。
周りにこんなことがあると知ってもらってるだけで、もしトラブルがあった時に動きやすい。
そもそも、なんでそういうLINEが来たんですか？主さん何かしたの？主さんは悪くないの？
それ分からないと解決策は無理ですよ。