犯罪にはなりませんが垢BANされる可能性があります。それに、その相手には通知が何度も行っているでしょうから、もうお友達にはなれないでしょうね…

すぐに犯罪になったり、開示請求が通る可能性は極めて低いです。

今はこれ以上リクエストやDMを送らず、何もしないのが最善策です。

インスタでフォロリクが届かないバグは稀です。相手が「気づいていない（通知を切っている）」「誰か分からず保留にしている」「忙しくて放置している」のいずれかである可能性が高いです。

もし相手がまだ承認していないなら、一度リクエストを取り消してください。「リクエスト済み」ボタンを押して解除できます。1ヶ月ほど時間を置きましょう。

同じ高校なら、入学後に直接会って「インスタ、フォローしてもいい？」と聞くのが自然ですし確実です。