私も今までいろんな地方に転勤で単身赴任してきました。
月に1～2回は家に帰っていました。
今生の別れではないので本人の自由にさせてはいかがでしょう？
東北なら新幹線ですぐだし、連絡はいつでも取れますので！

弟さんは転勤ですか？
急に東北に行く辞令が出たのであれば
とてもお忙しいと思うので
引越しや今住んでいる片付けなどの手伝いに行くと私なら思いました。

弟さんに確認をして
手伝いに行きたいんだけど予定はどうかなど調整の上となりますが。

友人には急に弟が引越しになり
引越しの手伝いのため今週は申し訳ないけれど会えなくなってしまったことを早めにお伝えすると思います。