英語が得意な方🙏

まず辞書引いて一度頑張ってみたら？
ここに書き込むより友達に聞いた方が良いしね。
そんなんじゃあ、いつまで経っても英語が苦手のままですよ。

• 共感0

全体の意味は

チャンスをつかみなよ。もしタイミングを逃したら、多くを失うことになるよ、

です。これってヒラリーの曲ですよね❓なつかしい🌼

• 共感0

>> 1 まず辞書引いて一度頑張ってみたら？ ここに書き込むより友達に聞いた方が良いしね。 そんなんじゃあ、いつまで経っても英語が苦手のままですよ。 レスありがとうございます✨

辞書は引きました
でも私が出した和訳があってるか分からないから聞いたんです💦

申し訳ありませんでした

• 共感0

>> 2 全体の意味は チャンスをつかみなよ。もしタイミングを逃したら、多くを失うことになるよ、 です。これってヒラリーの曲ですよね❓なつかしい🌼 レスありがとうございます✨

そういう意味なんですね💦
私も一回和訳してみたんですけど意味が全然違いました😱💦

もっと勉強します✋💦

はい😃ﾋﾗﾘｰ･ﾀﾞﾌの歌です😊

大好きでどうしても和訳が知りたかったんです✨

• 共感0

大体こんな意味じゃないかな⁉あなたのはどう⁉⬇


どうして🙅なね

一か八か（夢中で）やってみよう

一か八か（夢中で）やってみよう（orやってみな）

もし一瞬を失うなら

大損するかもな

• 共感0

>> 5 レスありがとうございます✨

私のは…

「どうして駄目なの
夢中でチャンスをつかめ
夢中でチャンスだ
もしあなたを失う事があったら
あなたを失う運命」

と言う訳の分からない和訳でした💦

全然意味が違いましたね😱💧

もっと英語の勉強をします💦

• 共感0

『夢中で‥』ではありません。
この場合 crazy は chance にかかる形容詞。ありえないような‥絶好のチャンスという意味あいで使われています☺

• 共感0

>> 7 レスありがとうございます✨


なるほど…😲

そういう意味なんですね😃✨

勉強になります🙏

「夢中で…」だとばかり思ってました💦

• 共感0

ヒラリー綺麗で美人💕

今どうしてるのかな～

リアより全然上品でいい⤴

• 共感0