皆さんに質問

回答3 + お礼2 HIT数 884 あ+ あ-

匿名希望（ 17 ♂ ）
07/09/28 17:12(更新日時)

自分の考えた日本語(歌詞など)を英語に変換する機能をもった物って何かありませんか❓

タグ

No.474516　07/09/28 01:23(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

No.1 07/09/28 01:32
通行人1

和英辞典📖を駆使してみては。

No.2 07/09/28 07:11
お礼

>> 1 やっぱりそれしかないですよね😥レスありがとうございました✋

No.3 07/09/28 12:30
通行人3

歌詞の場合は特に音楽的な符割りやフィーリングが上手く意訳出来ないといけませんから難しいですよね😔 翻訳サイトはへんてこな英語だしてきて全然話にならないし‥😔ミクルの雑談で英語でチャットしにゃいとに上手に訳す方がいますよ。行ってみたらいかがですか？😊

No.4 07/09/28 13:12
匿名希望4 ( 10代 ♀ )

エキサイト翻訳という無料のサイトがあります｡
そこは文章や単語を英⇒和､和⇒英にしてくれるサイトです｡

ｹｰﾀｲからでも利用出来ます📱
検索などして探してみてください✋

No.5 07/09/28 17:12
お礼

３、４さんレスありがとうございました😊探してみます✋

新しい回答の受付は終了しました

お知らせ