インチキ発音😳⁉
昔からの疑問なんですが、日本人アーティストが英語を含んだ歌を沢山リリースしていますよね？聴いていて『あれ？………発音が…😥』と英語の発音に違和感を覚えてしまう時があります💧 分かりやすい所で、オリジナルじゃないけど、氷結のCMでの幸田来美の歌とか😥 英語圏の人に通じているのかな？
なんか自信満々に歌ってる分見ていて恥ずかしくなります😳
新しい回答の受付は終了しました
主さんは英語がお得意なのかしら❓😊
私は倖田來未のやつ聴いても、英語が分からないもんで違和感ないですよ（笑）。むしろ「上手いんじゃない？」なんて思ったり😂お恥ずかしい😂
カタカナみたいにそのまま歌う人よりはマシだと思ってたくらいです😱
英語が出来る人から見たら「なんじゃあの発音は⁉」と思うことたくさんあると思いますね😭
私は極端に下手じゃなければ何とも思わなかったです～😭
私もあの曲なんか耳障り（すみません）に思っていました。謎が解けました。英語はできないけどなんかおかしいって思ってたんです。宇多田とかはやっぱり全然違いますもん。あ～すっきりした。主さんありがとう
あの歌痛いですよね😥嫌いな人多いんだからＣＭ変えればいいのに‥ちなみに中学校などで使ってる英語教材のＣＤで発音してるのも、日本人の声優さんや俳優さんが多いそうですよ。これ聞いた時ネイティブじゃなくていいの⁉って驚きました。
正しくは 倖田來未 です。
正しく発音してない歌手なんて山ほどいますよね。
なのに何故あえて倖田來未を例えにするのか…。
主さん、生まれも育ちも日本って人で主さんが言うインチキ発音ではない歌手を教えてください。
別に恥ずかしいことではないと思いますよ(^^) 外国人が日本語で歌ったら完璧な日本語の発音にはならないですよね？同じことです。英語圏の人たちから見て、日本人は外人ですから(^^)
実際英語には、黒人の英語や白人の英語、その他の英語などあり、発音のしかたも異なります。日本人らしい英語があっても良いと思いますよ(^^)
主さんの言いたい事分かるな😃でも、あれはあれでいいんじゃないかな。日本人なんだし下手で当たり前。今でこそ日本人で英語話せる人多いけど、以前は外人から話しかけられただけで固まって、💦ｱｲ ｷｬﾝﾄ ｽﾋﾟｰｸ ｲﾝｸﾞﾘｯｼｭ‥💦って英語で答える笑い話があった位、日本人ってｼｬｲなんだよ。それに比べ、外人は日本語下手でも、どんどん話しかけてくるだろ？だから上達が早いらしい。国民性の違いから主さんもそんな感じるんじゃないかな？発音がなんだ‼堂々といきましょう‼
訛りはどこでもあると思います。アメリカ人がビートルズの発音は奇妙に聴こえるらしいし､シュワちゃんはドイツ語訛りの英語だし､ユアンマクレガーはイギリス英語､ニコールキッドマンやラッセルクロウはオーストラリア出身だからきっとその訛りがあるんでしょうね。
日本人は日本訛りの英語でいいんじゃないですか？間違えた英語なら指摘してもよいと思います。クイーンはイギリス風な発音なんでしょうか。
完璧に現地人みたいな発音で歌えたらそれはとてもいいですけど…
なんであなたが恥ずかしくなるの？別に英語圏の人ためのCMじゃないし、日本人アーティストの英語だって日本の市場での日本人の日本人による日本人のための曲なんだから…。私も洋楽にかぶれていた10代の頃、同じ事を強く思っていました。が、『別にどうでもいい』と言う結論にたどり着きました。
18さん ビートルズはおかしいなんて言ってませんよ💧ビートルズの発音はイギリス英語だとわかってて覚えたほうがいいですね。
留学するにもイギリスがよいかアメリカがよいかオーストラリアがよいかで大分発音が違うと思います。
すみません、国内の話させてください(笑)
日本の中でも、東北なまりとか関西弁、博多弁とかいろいろありますよね。
それを例えば生粋の東京育ちの人がマネしようとしても、確かになんか地元人から見たら、イタいかもですね。知り合いだったらギャグかよって笑えますけど…。
ちなみに私は東北出身なので、ドラマなんかで東北なまりの演技を見てると、全然違うし！って恥ずかしく感じる事あります。
だけど関西弁や博多弁なんかは、わからないから違和感なく見てられます。そんな感じで？倖田來未の発音がヘンってのはわからなかったです。すごいですねー。
でも、私が感じてる、なまりの違和感なんかも含めて、気になるなら音楽もテレビも全てシャットアウトしなきゃなくなりますね！
それよりも倖田來未は髪を切ったら、綾戸智絵か奈美悦子に見えるなぁ…（お二人の漢字間違ってたらすみません）って、そっちのが気になっててごめんなさい🙇
Ｍステ出てたロングの倖田來未が可愛かったです😍
横レスすまん。
あのこうだの発音のどこが間違ってるの？
ぱっと聞いた感じでは、オリジナルの歌詞カードどおりに発音してると思ったんだけど。
確かにネイティブじゃないから仕方ないけど、日本人の英語発音としては普通だよね！？
英語の発音も訛りも、ボクは両方わかりますよ🙊イギリスとかオーストラリアの英語は、確かに日本人が習う発音とは異なるものがあります🙊でも、９７パーセントくらいは米語と変わりません🙊素直に聞き取れます🙊特に、歌っている時はアメリカ英語で発音してる場合がほとんどです🙌クイーンだって、わかり易い英語で歌ってますよ🙌基本的に第２外国語として英語を学んでる国の中で、日本人の発音はまだ良い方です🙊
イギリス英語は明瞭で一語一語が聞き取れますが､アメリカ英語はモコモコと繋げてて曖昧で､日本人にはイギリス英語のほうがわかりやすい気がします🎵
主さんは倖田來未のCMはどうして変に聴こえるのですか❓クィーンの歌い方と全然違うから❓私はちゃんと聴いたことないからわからないけれど…
英語圏の人が聴いたら変なのは当然かも…でもそれでもいいというか､仕方がないんじゃないでしょうかねぇ。
CMなんだし、自信たっぷりに演技しないといけないんじゃないですか？
それにあの曲であんな感じにって倖田來未本人だけの意志ではないと思います。
上手ければ売れるとか、いまはそうじゃないと思うし、みんながみんな好きな人が同じでもないです。
アヴリル･ラヴィーンがガールフレンドの日本語バージョンを歌ってますね。勿論カタコトですが、日本人としてそこに完璧な日本語の発音を求めるものでしょうか‥完璧な日本語使われたら、アヴリルがアヴリルではなくなってしまう、むしろつまらないですよ(^^;)
別にネイティブの発音じゃなくてもいいと思います。何が一番正しいって決める必要もないし。 あのCMに特に違和感は感じないです。 批判的な意見を上回るくらい、気に入ってるか何も思わない人がいるから流れてるんではないでしょうか。 あとクイーンファンの方のレスに対しては、別に自分から歌いたいと言った訳では無いと思うので、自分の歌で勝負とかはまったく関係ないと思いますよ。
新しい回答の受付は終了しました
その他の悩み掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
