ﾁｬﾝｸﾞﾑの誓い

たぶん、（愛する人に）*来て欲しい*or*おいで*って意味じゃないかなと想います。 私は冬のソナタとかは全く観たいとは思わなかったんですが、ﾁｬﾝｸﾞﾑの誓いは面白いと思いました。 韓国ﾄﾞﾗﾏは前はﾘｱｸｼｮﾝの大きい演技がﾍﾞﾀな感じがして好きじゃなかったんですが、ﾁｬﾝｸﾞﾑの誓いは韓国の豊かな文化に驚きました。 今は医女の勉強してますね。 興味深いです。

• 共感0

チャングムおもしろいですよねぇ 私はハンサングン様が好きです 私のお母さんもハマってて BSでの１回目 再放送で２回目 NHKで３回も見てます！

• 共感0

来て下さい・来て下さいと言えば・本当に来て下さるのでしょうか・行って下さい・行って下さいと言えば・本当に行ってしまわれるのでしょうか・果てしなく待てど・ふれることもできず・いいえ、いいえ・だめなのですね・ああ、ああ、どうすればよいのだろう・愛しい人よ・来ることができぬのならば・私を連れて行ってください。。(^-^)ノ~~チャングムはまりますよね☆しかし、切ない歌ですね☆(→o←)ゞ

• 共感0

>> 1 たぶん、（愛する人に）*来て欲しい*or*おいで*って意味じゃないかなと想います。 私は冬のソナタとかは全く観たいとは思わなかったんです… ありがとうございます！そういう意味なんですかぁ。。。おなら？変な感じ！と思ってましたが今度から感じかたが変わりドラマの見方も変わりそうです！今後の展開が楽しみですねっo(^-^)o

• 共感0

>> 2 チャングムおもしろいですよねぇ 私はハンサングン様が好きです 私のお母さんもハマってて BSでの１回目 再放送で２回目 NHKで３回も見てま… ありがとうございます！ホントにおもしろいでしよね！今テレビで見逃した所をレンタルして見てるんてすが、時間を忘れて見てしまい寝不足気味です（ё_ё）

• 共感0

チャングム最高です☆おならとは言うのはそういう意味だッたのですね(°□°;)初めて知りました☆
私はﾐﾝ,ｼﾞｮﾝﾎ様が大好きです(^^)
後テレビでやってますが先が見たくて見たくて気になッて夜も眠れず毎日朝からTSUTAYAに行って借りてました(笑)一日9時間連続で見てました(^^)(笑)
チャングム2が始まればいいなぁと思います☆失礼しましたm(__)m

• 共感0

>> 3 来て下さい・来て下さいと言えば・本当に来て下さるのでしょうか・行って下さい・行って下さいと言えば・本当に行ってしまわれるのでしょうか・果てし… お礼遅くなりすみません…
ありがとうございます！詳しく和訳してくださって本当に感謝ですo(^-^)o
ホントに切ない歌詞ですね。まだ全部見る事が出来てないのですが、韓国の歴史や人間模様がすごくおもしろいですよね！先が気になってレンタルに行くけど貸し出し中ばかりで…仕事中でも頭の中で歌が流れ続けてます（笑）

• 共感0

>> 6 チャングム最高です☆おならとは言うのはそういう意味だッたのですね(°□°;)初めて知りました☆ 私はﾐﾝ,ｼﾞｮﾝﾎ様が大好きです(^^) … ﾁｬﾝｸﾞﾑ本当におもしろいですよね！私も早く全部観たいですp(^^)q

• 共感0