上京した友人、田舎に残った自分

青森訛りはたぶん伏せてるのでは❓うちの主人は十和田南部訛りのあるとこの出身（１０年位育ちました。）ですが家族の前では一切訛りません😭聞いた事もないんです。たまに帰ってお友達と飲みに行った時は訛り出るらしいです。親戚が沢山来ていても私達がいると標準語しか喋りません。なんなんでしょうね❓お友達は私は都会人～💨ってなっちゃったかも。時々いますよ、その手のタイプ。だけど青森訛りって標準語喋ってもこちらから言わせて頂けばイントネーションがちょっと違う人多いと思うんですが。

• 共感0

>> 1 レスありがとうございます。

ご主人は方言を忘れたわけではなく伏せているのですか。
友人も方言は通じないし恥ずかしいと思うのかもしれません。
せっかく故郷の言葉があるのにもったいないです。
よく東京の方からは味があっていいと言われるんですが、地方出身者にとっては自慢にはならないんですかね。

確かにこちらの方言はアクセントがあって聞き取りにくいかもしれません。私が標準語をしゃべるといくらがんばっても地方出身だとバレてしまいます。でも友人は長く東京に住んでいるのでアクセントもなくなっていました。
せめて私の前では…と寂しくなってしまいました。

• 共感0

私も田舎に帰って友人と会ったときは
わざと？都会の言葉で話します。
すると友人達は「おっと！出た出た」って
笑ってそれで終わりますが
特別それでどうにもならないです。
主さんのお友達さんも方言で話せると思いますが
わざわざ方言で話す事でもないかなって
思ってるのでは？（普段使って言葉のほうが楽なので）
一度「寂しい」って言ってみては？
きっと極力方言で話してくれると思いますよ。

• 共感0

>> 3 レスありがとうございます。
なぜ方言を話さないのかについては以前、忘れた と言われたのでそれ以上聞くことができず…
置いていかれたかんじがして寂しいです。
方言で話すまでもない というご意見ですが、地元の友達が集まって方言で会話している中でひとりだけ標準語で話すのは特に気になりませんか？
他の友人がその人に対して ひとりだけ標準語で浮いてるよ と指摘したことがあって、それからなんだか会話が弾まなくなってしまいました。
地元に残った人にしてみれば、自分は都会で暮らしているからって… という気持ちになってしまうようです。
上京した友人には寂しいと伝えたことがなかったので、次にメールする時にでも言ってみたいと思います。友人の考えが理解できるかもしれません。

• 共感0

上京して10年になります。
方言は治させられるので、普段から標準語になります。（と言っても、微妙にイントネーションが違ったりするみたいですが。(苦笑)）

私の地方は、そんなに訛りがありませんので、あまり参考にならないとは思いますが、私も実家に帰った時でも、無意識で標準語になってしまいます。訛りを気にしてますから意識して戻ってしまわないように気を付けてるのもあります。
でも、地元の人と一時間以上話していると、引っ張られて訛り戻ってしまいますけどね(笑)

また標準語に戻さないといけないので、訛りが癖にならないようにしてるのでは無いでしょうか？

• 共感0

再レスです。

７年も上京していたら、標準語がデフォルトになってしまいますので、使い方を忘れてしまうのは無理無いです。
なんて言うか、関西人じゃないのに関西弁を使ってみるような違和感があります。自分の方言、変だと思われるんじゃないかな…って不安になったりしますから、無理に訛りを話そうとは思いません。ただ使い方を忘れただけで、意味は覚えているので、完全に忘れた訳ではありません。

こんな事を言うのは失礼かと思いますが、東北地方の訛りは田舎者にみられて小バカにされます。お友達の方は、そうとう苦労して方言を直したと思いますよ。あまり気にしないでいてあげて下さいね。
育った地方の言葉を聞くと、懐かしくなって故郷に帰ったって気持ちになり嬉しくなります。主さんは、お友達の故郷になってくれるときっと喜んでくれると思います。


どうして気持ちが分からないと思うのなら、主さんも、東京で暮らしてみれば分かりますよ。

• 共感0

青森の訛りは東京ではかなり目立ちます。友達にいましたが意味もさっぱりわからなかったです(すいません)。お友達も頑張って標準語で話す努力をしてきたのでは？さみしいと思うかもしれませんが、しょうがないかもしれませんね。ただ私は地元に帰れば普通に方言に戻ります😊ちゃんと使い分けてます。
東京で暮らすと田舎での生活からｶﾞﾗﾘと変わります。
でもあなたを嫌いになったわけではないと思いますよ😊

• 共感0

九州の訛りがある人が、上京しましたが、訛りってなかなか聞き取られないし意味わかんないからコミュニケーションもとれなくて、標準語にするそうです。

でも、地元の人とはなすと自然に訛りが戻ってますよ。

• 共感0

あまり気にしないで😃長期間帰省すればたぶん喋りますよ。訛りがいけない訳でなし、松山ケンイチさんだってイントネーション違うし新山さんもテレビで喋ってるし。うちの姑さんは平気で南部弁喋りますよ👌

• 共感0