感謝するべきでしょうか？

なんとなく、主さんが心底有り難いと思えない気持ちがわかるような気がします。

いい人を装って、「俺はこんだけしてやってんだ」という腹の中が見え見えだから嫌気がさすんですよね。そういうのってわかりますよね。
押し付けというか。

でも、主さんの考え方も極端です。
他人としか思えないなら何故再婚したんですか。血の繋がりが全てなら、ご主人だって他人ですよ。
主さんはご主人のことも娘からしたら他人だから関係ないと思っていますか？
だとしたら、既に主さん家庭は崩壊しています。

一々口出しされるのは気分の良いことではないけど、他人だから関係ないって考えだけはやめましょうよ。