お箸の持ち方で…

No.13　14/03/07 16:50
通行人7 あ+あ-

了解です(｀∇´ゞ
でもよくよく考えてみると Chopsticks のChopは割るという意味もありますよね？
(ないかな)
もしあるとしたら
箸を割るという言葉を英文にした時、split と Chop とではどちらを使うのが正しいのですか？
それともほかに適した動詞がありますか？