妻の浮気(本気)相手に会うべきか

相手に、会うことは止めましょう。
冷静を装っても、感情は押さえられないですから。

先ずは、主さんの両親と妻の両親に現状を報告しましょう。
妻方の両親に常識がある方なら、そこで妻に対して話をするはずです。
それでも、改善が見られないならば、弁護士に
相談しましょう。

主さんは、裏切られた立場なのだから強気で、
攻めたほうがいいですよ。

自分も、同じ経験してそれぞれの相手方から慰謝料を払って貰いました。