混乱しています

貴女を傷付ける言い方になるけど、やはり親としては両親がそういう背景のホステス上がりの女性を連れて来られたら、なかなかはいそうですか、とは言い辛いですよ。そこは長年かけて貴女自身の人となりをみせて、理解してもらわなくてはいかなかったと思います。ただ絶縁されてそのチャンスがなかったと思うので、これを機にもう1度チャレンジしてみるのもいいのではないでしょうか。
旦那さんも貴女も子供を育ててみて、大切に思う気持ちや育てる大変さが身に染みてますよね。苦労して育てた息子に裏切られた(ように感じてしまったんでしょうが)辛く悔しかったご両親、自分の決断とはいえ実の親と絶縁しなくちゃいけない旦那さんの気持ちも、少しは理解出来ると思うので、もう1度だけ貴女も譲歩してあげてみては如何でしょうか。