どうしたら気にならないようになりますか？

私も主さんの立場なら嫌悪すると思いますが、というよりも文面でもちょっと嫌悪感がありますが
けれどそれは他人の事なので気になっていても我慢しかないと思います

今現在、それを見ない様に努力している様にこれからも今と同様に出来るだけその場を立ち去る様にして我慢しかないですよね
そこに住んでいる人間が自分の家で授乳をしているだけですから誰に文句言われる筋合いはないですからね・・・・
仕方がないかなと思います

受け入れる必要もないと思いますよ
嫌だと思いつつ当たり障りなく、メールも無理しないで返せる時だけ返して
朝の５時に返信できないのは当たり前ですから義理姉からのメールだと思えば、内容を確認せずにお昼過ぎなど時間に余裕があった時だけ見れば
始めからマメに返信してしまうとクセになるのであまりメールをしない人という印象を与えておけば良いと思います