赤ちゃんの名前（男の子）

え？
だってご主人もお姑さんも、自分側の親戚なのに、主さんが年賀状を見て指摘するまで二人とも何も気付かなかったんですよね？
それってしょせんその程度のお付き合いに過ぎないお相手。
主さんのお子さんと向こうの方が直接会うなんて、それこそ舅姑のお葬式ぐらいでしょう？
別に気にすることないしましてや向こうにお伺いを立てるほどのことじゃないと思います。

気になるなら、次回の年賀状(お子さんの初お披露目になる年賀状)で、素敵なお名前なのであやからせて頂きました。○○さんに倣って立派な人間になれますように、みたいな一言を書き添えるとか。

これがいくら縁遠くても、問題児とか犯罪者だったらゼッタイ同じ名前なんてつけたくないけど、立派な方みたいだし、何の問題もないと思いますよ。