旦那を愛してるのに好きな人ができてしまって…

うーーーん、釣りではないんですよね？
そう信じて回答します。

主さん、冷静になってください。
会うのは辞めてください。
ご自身も自分は最低だとわかっていらっしゃるのなら、今すぐやめてあげて下さい。

会い続けたり連絡を取り続けるのなら自分のことを、最低と分かっていないのと同じです。

旦那様、本当に辛いと思います。
何より信頼関係が崩れてしまいますよ。
既に崩れてると思いますが...。

幸いにも旦那様が冷静を保たれてなんとか我慢なさゆような方なので、今はまだ大丈夫だと油断してしまうかもしれませんが、いつか必ず主さんが痛い目を見ます。

心から反省して、もうその人とは縁を切りましょう。

それか旦那様と離婚されてください。