不登校の僕と親からの暴力、暴言についてです。

正直、子どもの喧嘩ですね。
ご両親も余裕がないのかもしれません。
高校進学で、ご両親が家から出て行くというなら、それでも良いのでは…と思います。
まあ絶縁というのはやりすぎでしょうが、距離は置いたほうがお互いのためかもしれませんね。
高校でも寮があるところもあるし、バイトも住み込みで出来るところもあるので家が嫌なら家から離れる選択肢もあります。
家から高校へ通うにしても、祖父母にお世話になるわけですから、新聞配達でもなんでもバイトしながら高校卒業まで通うのが良いのではないでしょうか。