嫁の兄についてです。 私は仕事柄夜遅くまで仕事をし帰宅するのが早くて10:30です。 子供がいるのですが帰宅し夕飯を食べ風呂に入ると夜中の12時にはなってし

奥さんから言ってもらうのが、一番良いですが、真剣にお願いしても無理ですか？
それが無理であれば、直接言うべきです。
このスレに書いた通り、子供と時間が取れない事、そのためには休日子供と過ごしたい事を素直に言えば良いと思います。
これでギクシャクするようでは、どちらにせよ、友好的な付き合いは無理です。
それに、子供も主さんと遊びたいでしょう。
体面ばかりを気にしていたら、仕事で遊んでくれない父親になってしまいますよ。
それは義兄のせいでなく、言えないのが実際の原因です。
子供はすぐ大きくなりますし、そうなると、友達優先で親と遊んでくれなくなってしまいますよ。