不倫相手のことが諦められません。私が独身、相手が既婚者子持ちです。私の年齢を考えると関係を続けない方がいいということになりました。結婚、出産を考えると私には

会いたい口実ですね。

相手に感謝の言葉を伝えたいだけならメールかラインで送って連絡先削除でいいんじゃないですか?
その連絡に対して相手からのレスポンスを望むなら、主さんはまだ不倫止める気がないって事なのでどうぞお好きに。
婚期がただ遅れるか、本格的にバレて周りを巻き込んで修羅場になるか、辛いけど踏ん張って今から新しい出会いに前向きに向き合うかは主さん次第ですよね。