ある集まり(数百人規模)で、私が知り合いの女性に久しぶりに会ったのですが、私が全く気づかなかったようで、後日文句を言われました。「私ってあなたにとって空気みたい

たしかに納得いかない気持ちにもなりますよね。

う―ん、もしかしたら気づいていたかもしれませんね。
ですが数百人規模の集まりの場でとなると、他の人達もいますし、相手からはたまたま見える位置にいたけど、投稿者さんからはたまたま見えない位置なだけだったかもしれませんし、普通に考えれば中々難しいような気もします。

好意の程度はわかりませんが、少なくとも相手にとって、投稿者さんは自分のことを見つけて気にかけて欲しいと思っている相手なのでしょうね。
そもそも相手に関心や興味がなければいちいちそんなこと言いませんから。

「自分に何かしらの好意を持ってくれてるんだ」と、ゆるく考えるぐらいでよいのではないでしょうかね。