夫は、不倫相手(会社の部下)が妊娠したので、中絶手術の同意書も書き、費用も出し、会社も辞めて清算したのに　相手が子どもを産みました。その子供に障害があるようで、

詐欺じゃないですか？
同意書と中絶費用を出したんでしょ？
受け取っておいて黙って出産するなんて詐欺ですよ。
「出るところへ出ますよ！」といってやりましょう。もちろんご主人にも。

孫がいてもおかしくない年齢で出産したら、子どもに障害があるリスクがあるのは承知で産んだんでしょ。
主さんが引くことなんて何もない。
相手とご主人が悪い。

二人に慰謝料請求しましょう。
彼女は色んな意味で加害者です。

生まれた子に財産分与があるのは仕方ないですね。
主さんも家庭内別居を続けて、財産を半分もらえば良いのに…

相手に詐欺罪で訴えます。そして不倫の慰謝料請求をします。
と伝え
「私の生んだ子どもに、あなたの子供の養育の請求はしません。と文章にしなさい！」と求めましょう。

弁護士さんに相談して手続きしてしまえば良い。
最初は無料相談から。